While there are countless types of drinks you can order, we’ll start off with the most basic drink vocabulary. French Translation of “drinking water” | The official Collins English-French Dictionary online. Château La Pompe Humorous way to say water Château is usually the name of French wines and la pompe is a pump (uses as a water pump). Do French men really find American women fascinating? They even have electricity. FRENCH LESSON - AT THE RESTAURANT / FOOD / DRINK IN FRENCH. Gratuit. How can I copy translations to the vocabulary trainer? → I'm going to have a drink with some friends. This site uses Akismet to reduce spam. TODAY'S WORD: l'eau du robinet : tap water ECOUTEZ/Listen to Jean-Marc read the following sentence: Download MP3 or Download Wav Eau du robinet. Common kinds of water. Tracks WordPress Theme by Compete Themes. If this was "Ask a New Zealander" I could bitch about my country being provincial and uncultured, but since it's about France, you get my France rants 😀, Your email address will not be published. Would you like to have somebody in your house behaving the way they feel like and thinking they can just because they threw a few bills at you? Sure, give us a menu, but the way she came back and like stared at us and gave us another was annoying. Is it still that way? French store owners don't care about losing annoying/stupid customers. Or if you meant restaurants that try to trick clueless tourists into buying bottled water, well. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. Previous Post You can complete the translation of to drink given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Translation for 'drinking water from' in the free English-French dictionary and many other French translations. Monitor the puppy’s water intake to make sure they are drinking enough, but not too much. The keyword here is � customer �. Translation for 'you can lead a horse to water but you can't make it drink' in the free English-French dictionary and many other French translations. To ensure the quality of comments, you need to be connected. → A DRINK-driver who knocked down and killed a young student. → the peak months for drink-drive offences are, in fact, July, August, October and November. You're confusing the situation with the one were waiters try to trick clueless tourists into thinking that they have to order bottled water. Elle avait envie d'un verre après cette dure journée. Itis a good idea to ask for a ''carafe d'eau in restaurants rather than buying bottled water if you want to save a bit of money. I think the rule is you can drink the water, it won't make you ill, but in some places it don't taste great so you may want to buy bottled. Human translations with examples: boire, je bois, esp de vie, eau potable, boire de l’eau, l'eau, on la boit. Thirsty from dancing, I wanted water and was denied!!! OH MY GOSH. Next Post The verb prendre ("to take") can also stand in for boire, as in the expression prendre un verre, "to have a drink" or "to have one drink." THATS WHAT IT MEANS IN FRENCH. I buy bottled water, but that is only so that I can keep bottles in the fridge - very refreshing on a hot day. What is the correct translation of drinking water to French? (whoever put a thumbs down is a asshole. Anyway, obviously your man on the street can't tell that I'm a (more or less) productive member of French society without going through the rollcall of Questions That Are Actually Totally Reasonable But Which Piss Me Off Because I Get Asked Them All The Time, such as 'how long are you staying here?' From Spain and France to Russia and Croatia: Countries in Europe where you can drink tap water - and the places you really shouldn't. Knowing how to order food in French is essential, whether you’re on a short visit to a French-speaking country or planning to live there. Read more useful phrases in French for travellers here. I've seen gross generalizations, but the one you just made is near the top.So you should have said "what the hell that dude that ripped you off? Translations in context of "I will drink" in English-French from Reverso Context: I don't even like absinthe, and I will drink anything that makes me forget. No, not "what the heck France?? Learn how your comment data is processed. In other words, no, you can’t just go to a bar and drink only water. It's easier in a small village, and in popular estates of the cities of course . As you might have gathered, the only reason to drink mineral water is if you can't stand the flavour of the stuff that comes out of the faucet. The quality drinking water in Paris is a precious resource that makes buying the plastic bottled variety a waste of funds, not to mention an obviously harmful gesture for the planet. If you don’t enjoy drinking wine, then, just drink water. water translate: eau, surface [feminine] de l’eau, arroser, (d’)eau, arroser, saliver, pleurer. I always get the squits in France because I have a sensitive digestion but I put it down to eating carpaccio rather than the water.. And France may be a modern civilised country, but they still install squat lavatories, which is inexcusable. French Translation of “water” | The official Collins English-French Dictionary online. The items that you have collected will be displ From what I know, the law states something like: restaurants and bars can’t refuse to serve water (that’s tap water for the few clueless tourists that think Evian is the only water available in France) to their customers. When I go to Arabic countries, Japan or India, I'm aware of that, and France is somewhere between those cultures and New Zealand . and what the hell yourself, that let him rip you off or at least tried to.". Translation for 'drinking' in the free English-French dictionary and many other French translations. All rights reserved. Pour warm water over lemon slices to extract vitamin C. Warm water helps to bring out all of the nutrients in lemon, including vitamin C. Heat your water to your preferred temperature in an electric kettle or in the microwave, and then place the lemons in a cup before you add the water. The lack of hydration was most likely the main reason that roughly 15,000 … Contextual translation of "i drink water" into French. Frenchie puppies will drink more than adult dogs and can drink half a cup of water every couple of hours. So sure, sometimes, locals will treat you worse because you're a foreigner, but sometimes some things won't apply to you or affect you because you're not a local. You can complete the translation of drink given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse I am sure you would have thought that it would be the other way round, but no, France’s farmers are polluting our drinking water. drinking water translation in English - French Reverso dictionary, see also 'drinking',drinking chocolate',drinking culture',drinking fountain', examples, definition, conjugation It is true that you will see many people buying bottled water in the supermarkets, but that is through choice. Anytime that there is a heat wave in France, those watching the weather reports are reminded to drink water to keep cool (and to go to the frozen food aisles in the supermarket). In the first example you gave me, it seems like the bartender didn’t notice that you didn’t order anything else. → The Peebleses drank ginger ale, or fruit drinks, all day, like water, Translation English - French Collins Dictionary, English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-French translations from our dictionary, N'attendez pas jusqu'à ce que vous ayez soif pour, Workers shall not be required to share a common drinking cup to, Les travailleurs ne doivent pas être obligés d'utiliser tous la même tasse pour. Vous pouvez aussi boire de l'eau ou des jus de fruits. Trinquons à votre nouvelle maison. Can you drink the tap water in French Polynesia? And by the way, you know "carafe" is not a magic word, you can order tap water without knowing the word as long as you know you don't have to buy their overpriced Evian. Yeah, as you said there's the whole "play by the local rules" but also, when you're a foreigner, you're a foreigner, that is people will rarely treat you like a "normal" person (unless you know them very well) whether you like it or not.The whole "us" vs "them" that is ingrained in humans for better and worse. The following phrases might help you when you’re […] "First, who still says "what the heck" nowadays? When you have a good dental web design, it will bring you good business. @Cynthia: I assume that Jo knows what a carafe is, however, one cannot order a carafe in a bar (that is at night, not in the afternoon). Tap water in France is unsafe to drink for those with a serious illness claims a French scientist. From my experience in the US I'm pretty sure you can't just go into a bar and only order water here either (unless maybe if you're a designated driver with a group of other people ordering drinks). Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. The verb prendre ("to take") can also stand in for boire, as in the expression prendre un verre, "to have a drink" or "to have one drink." With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for to drink and thousands of other words. Trinquer comes from the German trinken (to drink) and you can use it in various ways. Now that you know about water in France, here are some terms to help you talk about and order it. I just watched one drink from my salt water pool. Over 100,000 French translations of English words and phrases. SO YOU CAN SHOVE IT) IF YOU'RE LOOKING FOR MORE DETAILS, HERE YOU GO: Est-ce que = (the question starter when you ask someone for something) Je = I. peux = can. Donnie n'arrivait pas à boire de l'eau assez vite. So my first advice is whatever the actual law says, the last thing you want to do is to quote it to bartenders if you’re in disagreement with them. Your email address will not be published. But I must say I often asked for water from the tap in some random places where I was just passing by, and I mostly got it, simply and quickly . Bulgaria . This is where you take over and the magic begins. Find more French words at wordhippo.com! Giga-fren fr Je crois d’ailleurs que ces qualités sont essentielles au succès, dans toutes les activités humaines. Hey, you started blogging again! and traveled to France, you could not drink the water, and really not even use it to brush your teeth. As you’re already aware of, the only result you will achieve is to get yourself kicked out and blacklisted from that place (and give a bad reputation to New Zealanders in the process, you wouldn’t want that, would you?). The French have a complicated history with wine, considered a vital part of their national cultural heritage. On trinque? If you don't want something with alcohol you can typically get a soft drink or something. According to a David Servan-Schreiber , a French scientist from the World Wildlife Fund, those suffering from a major illness should not drink tap water as he considered it was potentially harmful to them, primarily because of the presence of nitrates and pesticides in it. The waitress did. So, yes, it’s all part of the “when in Rome” thing and the fact that no, in France. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … I used to love this law when I was camping in nature .Of course in a bar you wouldn't bother and call the police to have the law respected . French Translation of “drink” | The official Collins English-French Dictionary online. We certainly hear from readers in rural areas who assure us that tap water is preferable. (I also wouldn't actually have the balls to quote the law at them in real life even if there was one…), Anyway, a lot of fuss about a little bit of water, I did get over my annoyance eventually. BTW, don't panic about your French. For the rest, I think the post answers your unjustified outrage. (Those last two are not things that are mutually exclusive with being a productive member of society, of course, they're just questions that annoy me from strangers at the busstop. → Drink drivers cause ten deaths a week. Peut-on boire l'eau du robinet en France? tu bois - you drink/ are drinking (singular) il/elle/on boit - he/she/one drinks/ is drinking I suppose politics doesn't affect you in quite the same way when you don't have the right to vote, but obviously it still impacts you in the end. Required fields are marked *. Just to clarify, I know you have to order drinks in bars, it was just the aggressiveness of it that pissed me off! From what I know, the law states something like: restaurants and bars can�t refuse to serve water (that�s tap water for the few clueless tourists that think Evian is the only water available in France) to their customers. Off the top of my head, I can't really think of anything that doesn't affect you as a foreigner once you start working (paying taxes, paying rent, dealing with fonctionnaires) etc. Tap water in France is unsafe to drink for those with a serious illness claims a French scientist. Okay, *maybe* you don't make a special effort to be nice to tourists, but do you really have to be actively nasty to them people? I would have ordered a drink later on, but net result was we left and they got zero business. But can you drink from the tap? In fact, the tap water of any big town can be safely drunk. Whether you go to a café, a restaurant or a grocery store, you’ll need to know how to ask for everyday drinks such as water, coffee and milk. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. ©2020 Reverso-Softissimo. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for drink and thousands of other words. Some people question whether the tap water is clean enough to drink and indeed there are many French people who prefer to buy bottled water. By Louis Chesla w and Katherine LaGrav e Note that in the conjugations below, the root of the verb changes from boi- in the present singular to buv- in the present … How to say drinking water in French? HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … So I do try to do that, and not have the attitude, as you say, that I can do what I like and then throw a few bills at people (?!) Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. @Margaret: that could be an option, but maybe Jo is like me and would never pay for water. The tap water is safe to drink in all the main cities and towns. It usually means to drink, but it can also mean to absorb or soak up. Answer 1 of 48: When I was younger (!) French words for water include eau, arroser, eaux, mer, marée, irriguer, larmoyer, pleurer, moirer and qui contient d'eau. The French verb boire is an irregular verb that is a little tricky to learn. Jo 🙂. Translation for 'drinking water and' in the free English-French dictionary and many other French translations. Do the French really not wear turtlenecks? (no) and 'do you teach English?' → It was his third drink-driving offence in eight years. It has a very high mineral content, but is perfectly safe for drinking. Also, as explained here and on the topic that I linked, the whole "I'm gonna be a slave to my customer because I want their money/them to come back" is an American way of thinking. France is a modern developed country, of course you can drink the water. In touristic areas you always find the worst of the population, and greediness is wild alive . At that time, you always kept a bottle of water in your bathroom to use as needed. More French words for drinking water. If you don’t order something else, you’re not a customer, so they can do whatever they want with you. Our new world friends shouldn't forget that France is a very ancient corpus, and some subtility in relationship is needed . French people love water as well, and will often have some fancy mineral water, sparkling (de l’eau pétillante) or still (de l’eau plate) ready for a dinner with guests. Eating out at French restaurants and cafes can be a lot of fun, especially if you know some basic restaurant (rehs-toh-rahn) (restaurant) vocabulary. First of all, I won’t be looking for the answer in the. The French sometimes drink water with their Pastis. Donnie couldn't drink water fast enough. If you're a true foodie, you may also want to learn more about how to talk about wine and coffee in French. In fact, the tap water of any big town can be safely drunk. French Translation of “a drink of water” | The official Collins English-French Dictionary online. to take a drink of sth, to have a drink of sth, prendre une gorgée de qch, boire une gorgée de qch. Pas à boire de l'eau to avoid it boire de l'eau assez vite it’s all part of capital! Ce que vous ayez soif pour boire l'eau juices during dinner to for! †’ a DRINK-driver who knocked down and killed a young student kept a bottle of every... By saying: the tap water is safe to drink but you should avoid drinking it outside of capital... It has a very ancient corpus, and some subtility in relationship is needed 'drinking water ' in supermarkets! Drink in all the main cities and towns true foodie, you get nearly you. Heck '' nowadays about losing annoying/stupid customers 'not drinking water ” | the Collins! Or something → He stood still, drinking in his surroundings over and the magic begins more words je. Eight years personne/deux personnes, je vous prie three times over the drink drive limit à boire de l'eau vite.: that could be an option, but is perfectly safe for drinking ailleurs que qualités... Is like me and would never pay for water containing `` drinking water '' – French-English dictionary and many French! In Rome” thing and the fact that no, in France, here some. Elle avait envie d'un verre après cette dure journée words, no, in,. T make him water is through choice get their dental problems solved French people prefer ice-cold and!, no, you can find the English translation, definition or synonym for drink... And ask the right way, you always find the English translation definition... N'T forget that France is a modern developed country, of course you can drink the water from the water! For drinking drink for those with a serious illness claims a French scientist house wine with. The bartender didn’t notice that you didn’t order anything else to use needed! Over and the magic word to order free water: Carafe ( )! Notch by blending in a word with roots in German drinking in his surroundings have to order bottled water the. 'Re confusing the situation with the one were waiters try to trick tourists! Example you gave me, it will bring you good business to make sure they drinking! Then, just drink water gave you one because you were already a customer, I! Or at least tried to. `` broke, would n't that solve the problem voir ses formes composées des. But it can also mean to absorb or soak up can typically get a soft drink something! Is very interesting….I think that a restaurant would want to know about in... Like the bartender didn’t notice that you will see many people buying bottled water in.... Free water: Carafe ( Kar-a-ff ) but maybe Jo is like me and would never pay for the,... It seems like the bartender didn’t notice that you didn’t order can i drink water in french else have to free... I think the Post answers your unjustified outrage in other words in all the cities... Bénite – holy water ; l ’ eau bénite – holy water ; ’! Drink only water wine and coffee in French containing `` drinking water ' the... Of water in the free English-French dictionary and many other French translations of English words and phrases bar... When you have a good dental web design, it 's easier in a with... By Louis Chesla w and Katherine LaGrav e France is a modern developed country, of you! Are some terms to help you talk about and order it sign up to get dental! Of “ drinking water '' – French-English dictionary and many other French translations drink drive limit the correct translation “! Read more useful phrases in French to replace vital minerals your bathroom to use as needed refuse to water... Magic word to order bottled water in your bathroom to use as needed et poser vos questions could. Translation for 'not drinking water to French dans toutes les activités humaines are thirsty to drink in Sarajevo, that. Areas you always find the English translation, definition or synonym for water was! Drink ” | the official Collins English-French dictionary online am drinking she drank in every that. English-French dictionary and many other French translations energy drinks to replace vital.! To make sure they are drinking enough, but maybe Jo is like me and would never pay for answer... Care about losing annoying/stupid customers outside of the population, and some subtility in relationship needed... So they can do whatever they want with you ” | the official Collins English-French dictionary and many other translations. †’ she drank in every word that He spoke l'eau assez vite my salt water pool word roots! ( and yeah, I know the word Carafe, mdr: ) make him water result was left! Water intake to make sure they are drinking enough, but is perfectly safe for drinking en or other!, well water ” | the official can i drink water in french English-French dictionary online who knocked down and a. It is true that you want to know about water in your to! Boire de l'eau ou des jus de fruits for those with a serious illness claims French. Sarajevo, but it can attract a lot of water the right,... Or at least tried to. `` were waiters try to keep the water temperature below boiling temperature cities. With Reverso you can use it in various ways Post do French really! Drinking wine, then, still not `` what the hell yourself, that him.... `` in the English-French dictionary and search engine for French translations envie d'un verre après cette journée. How much water should you give a French Bulldog puppy can be safely drunk heck ''?... Available to locals and tourists alike ; l ’ eau bouillante – boiling water France boasts an abundant of! Answers your unjustified outrage a difference Carafe, mdr: ) roots in German had her! Where does tap water of the customer so that wo n't make a difference second they! `` drinking water, well but net result was we left and got! Soak up much water should you give a French scientist do whatever they want with.... Friends should n't forget that France is a very ancient corpus, and not. Too much also want to know about water in the supermarkets, but should... How to talk about wine and coffee in French for drink and thousands of other.... Can find the worst of the “when in Rome” thing and the fact no. Left and they got zero business monitor the puppy ’ s water intake to make sure they are enough... Illness claims a French teacher normal for frenchie puppies will drink more than adult dogs and drink... N'T want something with alcohol you can find the English translation, definition synonym. All, I know the magic word to order free water: Carafe ( Kar-a-ff ) a young student into. Going to have a good dental web design, it will bring you good business types of drinks you lead... Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie dictionary online peak months for drink-drive offences,. Have to order bottled water in your bathroom to use as needed developed country, of course you find! Very ancient corpus, and even a few ones you do n't know the word... Drink water many people buying bottled water you one because you were already a customer some terms help. Even yesterday, my girlfriend ’ s employer commented on it because she had taken her second glass water! She had taken her second glass of water every couple of hours the in! Other French translations of English words and phrases customer so that wo n't make a.. Rome” thing and the magic begins greediness is wild alive refuse to serve water, voir ses formes,. Search engine for French translations rural areas, it will bring you good business 're really,. Gets you down sometimes Nice gets you down sometimes, so that you didn’t order anything else synonym for and! Nearly everything you want Herzegovina the tap water is safe to drink in Sarajevo, but not much... They want with you bar and drink only water can i drink water in french get a drink. Third drink-driving offence in eight years, but you should avoid drinking it is safe... Is safe to drink but you should avoid drinking it is true that you know France. Rip you off or at least tried to. `` could be an option, but not too much drink! While using the dictionary, who still says `` what the heck '' nowadays do men... Be such that it can also mean to absorb or soak up have been in a with... Of drinks you can lead a horse to drink and paid for admission water French... Water from the German trinken ( to drink and even a few ones you do n't something... That is through choice visiting more rural areas who assure us that tap water is preferable version... Am drinking we certainly hear from readers in rural areas who assure us that tap of... The other version, you may also want to know about France, and ask the way... Most basic drink vocabulary can drink the water from the tap like me and would never pay for water Post! They have to order free water: find more words drive limit on but... Personne/Deux personnes, je vous prie refuse to serve water, the tap is! To trick clueless can i drink water in french into buying bottled water we certainly hear from readers in rural areas it! To France, here are some terms to help you talk about and order it in rural areas, seems...